サイモン・ジェームズ

クレメンタインは誕生日プレゼントのナースグッズに喜ぶが、弟の意地悪に遭う。突然のハプニングで彼女の活躍が光る。

冬が訪れる中、鳥たちは南へ旅立つが、甘えん坊のジョージだけが巣から出られない。彼は飛び立つ勇気を見つけられるのか？